译文
攀下树枝来(lai)采摘樱桃,带着花去移栽牡丹。
登上庙堂坐台阶,刚下透雨一场(chang),经雨芭蕉枝粗叶大,山栀更肥壮。
借写诗杆情因悟禅语止,用酒冲愁阵如同出奇兵。
身(shen)像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝(si)。
紫茎的荇菜铺满水面,风起水纹生于绿波之上。
喝醉了(liao)酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使(shi)戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
英明的王子秉受朝廷的谋划,执掌兵权靖清南边。
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军(jun)自愿请缨。
注释
(16)沉饮聊自遣:姑且痛饮,自我排遣。
14.薄暮:黄昏。
⑴庐山:又名匡山,位于今江西省九江市北部的鄱阳湖盆地,在庐山区境内,耸立于鄱阳湖、长江之滨,江湖水气郁结,云海弥漫,多蝇岩、峭壁、清泉、飞瀑,为著名游览胜地。
⑴桃花水:桃花盛开时节江河涨水。又名‘“桃花汛”。《岁时广记》载:“黄河水,二月三月名桃花水。”
滴沥:形容滴水。
⑤远期:久远的生命。
②予:皇帝自称。