译文
子(zi)卿足下:
装满一肚子诗书,博古通今。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人(ren)之主,只(zhi)有白白地羡慕能(neng)受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
这些兵马以少为贵,唐朝及其他民族都佩服回纥勇猛好斗。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等人,这些都是善良诚实的人,他们的志向和心思忠诚无二,因此先帝把他们选拔出来辅佐陛下。我认为(所有的)宫中的事情(qing),无论事情大小,都拿来跟他们商量,这样以后再去实施,一定能够弥补缺点和疏漏之处,可以获得很多的好处。
窗外屋檐在滴水,在演奏着大自然的鸣奏曲。滴滴答答,那(na)是春天的声音。这一首新曲,是谁谱就?
“听说双方美好必将结合看谁真正好修必然爱慕。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
可知道造物主是何心意?莫非人心中的苦难还没有磨平。
边塞上有很多侠义少年,关外春天可见不到杨柳。
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
注释
[5]去乡邑:离开家乡。
(20)戌:地支的第十一位,可与天干的甲、丙、戊、庚、壬相配来记年。
⑷楚云端:长江中游一带云的尽头。云:一作“山”。
决然舍去:毅然离开。
③依依:形容树枝柔弱,随风摇摆的样子。
318、偃蹇(yǎn jiǎn):盛多美丽的样子。