译文
“魂啊归来(lai)吧!
明晨上朝,还有重要的大事要做,
花灯满街满市,月光映照衣裘。少(shao)年时的赏心乐事,老来却(que)是悲凉的感受。来到繁华的沙河塘上,初春稍微有点寒冷气候,看完了灯的游人们,慢慢地朝家中行走。
微微的秋风正在细细吹拂,梧桐树叶正在飘飘坠下。初尝香醇(chun)绿酒便让人陶醉,在小窗之前一枕酣眠浓睡。紫薇和朱槿在秋寒里凋残,只有夕阳(yang)映照着楼阁栏杆。双燕到了将要南归的季节,镶银的屏风昨夜已微寒。
贺兰山下战士们列阵如云,告急的军书日夜频频传闻。
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
我的愁肠百绕(rao)千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
荀巨伯到远方看望生病的朋友,正好遇上胡人来攻城。朋友对荀巨伯说:“我如今是快死的人了,你赶快离开吧!”荀巨伯说:“我远道而来看望你,你却要我离开;败坏道义来求生,怎么是我的行为呢?” 等到贼兵来了,问荀巨伯说:“大军一到,全城的人都逃走了,你是什么人,竟敢独自停留在这里?”荀巨伯回答说:“朋友有疾病,(我)不忍心抛下他,宁愿用我的性命来换取朋友的生命。”贼兵听后相互说道:“我们这些无义的人,却要攻入这个讲究道义的地方!”于是调动整个军队回去了,全城因而得以保留。
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
朋友盼(pan)着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
注释
⑧云从龙:语出《易·乾·文言》“云从龙,风从虎,圣人作而万物睹。”从:随,跟随。
(13)祭者:祭扫坟墓的人.
⑩契阔:这里是偏义词,指契,指两人的亲密之意。契,指聚合;阔,指分别。佩玉缀罗缨:佩玉上装有丝制的带子。连双针:用双针连贯,象征同心相连。搔头:指一种首饰。用金箔装饰的搔头,形容十分珍贵。旰:晚。款款:忠诚。褰衣:挽起衣服。徙倚:徘徊迟疑。
山城:这里指柳州。
⒃直:同“值”,价值,这里指报酬。
(14)尝:曾经。
(34)不悉:不能详尽。旧时书信结尾常用的套语。
2.野:郊外。