译文
老夫情绪恶劣,又吐又泻躺了好几天。
登高楼坐水(shui)阁,吐论滔滔不(bu)绝,声音清朗。
铸有狻猊提钮的(de)铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走(zou),即(ji)使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
回忆当年在西池池上宴饮,每天该有多少的快乐和幸福。可自从分手之后,相互间也不再寄信捎书。即使像往常那样相见,相互间也冷冷淡淡,不可能再像当初。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
梅花岭上的南北路口,凄风苦雨把征衣湿透。
这时匈奴牧草繁茂军马肥,侵入金山西面烟尘滚滚飞,汉家的大将率兵开始征西。
鸥鸟离去,昔日之物已是物是人非。只能远远地怜惜那美丽动人的花朵和依依别梦。九嶷山云雾杳杳,娥皇、女英断魂哭泣,相思血泪浸透在绿竹枝上。
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
注释
自裁:自杀。
④山是眉峰聚:山如美人蹙起的眉毛。《西京杂记》载卓文君容貌姣好,眉色如望远山,时人效画远山眉。后人遂喻美人之眉为远山,这里反用。
⑶舆台:指地位低的人。朱紫:朱衣紫绶,形容高官显爵。
⑺人:一种说法为单指荆轲,另一种说法为当时在场的人。
①尚有:尚且还有。绨 [tì]袍:用粗丝绸做成的长袍。