译文
枯枝上发(fa)出了美(mei)丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
政治清明时代绝无隐者存在,为朝政服务有(you)才者纷纷出来。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
夜不敢寝,听到宫门开(kai)启的钥锁,
入春已经七天了,离开家已经有两年了。
奏乐(le)调弦时,书籍靠边去。
别处宴席(xi)没口味,此地的酒菜开心霏。
当年我未成(cheng)名你也未出嫁,难道(dao)我们两个都不如别人?
海上洪波涌起,惊涛骇浪。
绿杨丛里,秋千上下飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间(jian)都有美丽的影姿。
横笛凄凉的声音令南飞的大雁悚然惊动,娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。
注释
17.而:表递进的连词,并且,而且。
悯:怜悯。苏教版作“愍”。
[8]“青眼”句:《晋书·阮籍传》:“(阮)籍又能为青白眼,见礼俗之士,以白眼对之。及嵇喜来吊,籍作白眼,喜不怿而退。喜弟康闻之,乃赍酒挟琴造焉,籍大悦,乃见青眼。”青眼:黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人则是表示对人的喜爱或重视、尊重,指正眼看人 。 白眼指露出眼白,表示轻蔑。 聊:姑且。
(24)“战舰”句:谓战舰上排列着威严的勇士。森森,威严可畏貌。虎士,勇武之士。
(12)盘盘焉,囷囷(qūn qūn)焉,蜂房水涡:盘旋,屈曲,像蜂房,像水涡。焉,相当于“凛然”“欣然”的“然”,意为...的样子。楼阁依山而筑,所以说像蜂房,像水涡。盘盘,盘旋的样子。囷囷,屈曲的样子,曲折回旋的样子。
⑷宁堪:哪堪。风尘:尘世扰攘。