译文
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
到山仰望暮时塔,松月向人送夜寒。
你我相亲新婚时你远赴他乡,犹(you)如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
地(di)上放着几箱白布和纸笺,都是别人请你书写的。桌子上摆放着宣州的石砚,放射着墨水的黑又亮的光芒。
从南山截段竹筒做成觱篥,这种乐器本来是出自龟兹。
白云(yun)依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
努力低(di)飞,慎避后患。
大雁鸣叫向南翱翔(xiang)啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
面(mian)对北山岭上白云起伏(fu)霏霏,我这隐(yin)者自己能把欢欣品味。
怎堪芳草青青。可堪,意思就是不可堪,不能忍受,常修饰比较强烈的感情或者其它事物。这句实际是说芳草非常美。
注释
亦:一作“益”。
⑽大隐:旧时指隐居于朝廷。晋王康琚《反招隐诗》:“小隐隐陵薮,大隐隐朝市。”金门:又名金马门,汉代宫门名。这里指朝廷。谪仙:下凡的神仙。李白友人贺知章曾称他为“谪仙人”,李白很喜欢这个称呼,常用以自称。
②落落:松高貌。孙绰《游天台山赋》:“藉萋萋之纤草,荫落落之长松。”
③君:指皇帝。这里是指唐武宗。据《唐诗纪事》,张祜《宫词》:“传入宫禁,武宗疾笃,目孟才人曰:‘吾即不讯,尔何为哉?’指笙囊泣曰:‘请以此就缢。’上悯然。复曰:‘妾尝艺歌,请对上歌一曲,以泄其愤。’上许。乃歌一声《何满子》,气亟立殒。上令候之,曰:‘脉尚温而肠已绝。’”后来张祜别有咏《孟才人叹》一绝,词云:“偶因歌态咏娇嚬,传唱宫中十二春。却为一声何满子,下泉须吊旧才人。”
3. 茅茨:(cí)茅屋。
⒅谁似东山老,谈笑净胡沙:化用李白《永王东巡歌》中的“但用东山谢安石,为君谈笑净胡沙”。胡沙。指代胡人发动的战争。