译文
自惭这(zhe)样长久地孤独沉沦,辜(gu)负你频繁地来把我慰问。
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
劝你不(bu)要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如(ru)你如今生(sheng)命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
魂魄归来吧!
只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。
无情的野火只能烧掉干叶,春风吹来大地又是绿茸茸。
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
谋取功名却已不成。
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
长江西岸的白石岗,长满了萋萋芳草,惹来一片离(li)愁。我对你的思念不用山鸟来表达,就像桃李不会言语(yu),下面却自己出现了小路。
注释
逐:赶,驱赶。
(15)节:符节,皇帝给的凭证。
李凭:当时的梨园艺人,善弹奏箜篌。杨巨源《听李凭弹箜篌》诗曰:“听奏繁弦玉殿清,风传曲度禁林明。君王听乐梨园暖,翻到《云门》第几声?”“花咽娇莺玉嗽泉,名高半在玉筵前。汉王欲助人间乐,从遣新声坠九天。”箜篌引:乐府旧题,属《相和歌·瑟调曲》。箜篌:古代弦乐器。又名空侯、坎侯。形状有多种。据诗中“二十三丝”,可知李凭弹的是竖箜篌。引:一种古代诗歌体裁,篇幅较长,音节、格律一般比较自由,形式有五言、七言、杂言。
略:谋略。
⑼会弁(guì biàn):鹿皮帽。会,鹿皮会合处,缀宝石如星。
(17)华阳巾:道士所戴的头巾。
⑺年少:年轻。指孙权十九岁继父兄之业统治江东。兜鍪(dōu móu):指千军万马。原指古代作战时兵士所带的头盔,这里代指士兵。