译文
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
湖水淹没了(liao)部分堤岸,远处有疏疏落落的民舍;水漫了湖岸,有许多船舶停在那里。
他们猜疑别人宽恕自己,他们勾心斗角相互妒忌。
这节令风(feng)物有哪一点使人不称心?可不知怎的,我面对这满眼秋色,却禁不住黯然神伤。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向(xiang)开阔的洞庭。
天下明月的光华有三分吧,可爱的扬州啊,你竟然占去(qu)了两分。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭(zao)受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
登上山中采蘼芜,下山偶遇前时夫。
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
注释
(5)夫:人称代词,他。下句的“夫”同。治:治理,管理。
⑴芙蓉楼:原名西北楼,登临可以俯瞰长江,遥望江北,在润州(今江苏省镇江市)西北。据《元和郡县志》卷二十六《江南道·润州》丹阳:“晋王恭为刺史,改创西南楼名万岁楼,西北楼名芙蓉楼。”辛渐:诗人的一位朋友。
⑦侔(móu):相等。
⑴木兰花:原唐教坊曲名,后用为词牌名,调同“玉楼春”。
5、贾:做生意、做买卖。
11.舆:车子。