译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边(bian)。大雪接连下了多天(tian),湖中的(de)行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上(shang)八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
只见河边有鸿雁(yan),秋天到来往南飞。
只为思恋。与佳(jia)人别后,山水相隔,相距遥远,靠什么来传递书信呢(ne)?想来绣阁深枕中的佳人,怎么也不会知道浪迹天涯(ya)的游子如今已是身心俱损、憔悴不堪!巫峡幽会已逝,高阳酒徒已散,只有身心的寂寞孤独、行为的放荡不羁。眺望京都,徒然望断远方浓绿的山峰。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
南朝金陵兴盛的情景,而今谁还能记忆呢?江岸环绕着髻鬟似的山峰相对耸立。长江的大浪长年累月扑打这座孤独而寂寞的古城张着风帆的船正向遥远的天边驶去。
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
魂啊回来吧!
自从(cong)和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,
注释
而:表承接,随后。
⑥笙(shēng):簧管乐器。
⑵双旌:仪仗用的旌旗。汉飞将:指李广。
(23)以:介词,表率领。以其族行:指率领全族离开虞。
平山栏槛:平山堂的栏槛。
②《尚书》:即《书经》,简称《书》,我国最早的史书,是有关尧、舜、禹史事和商、周帝王言论及文告的历史文献汇编。
(21)修:研究,学习。