译文
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
蔡侯是淡薄名利的人,趁凉夜庭中摆酒饯行。
梦醒后推窗一看,只见桐叶凋落,池荷谢尽,已下了一夜秋雨,但自己沉酣于梦境之中,竟充耳不闻。
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
仰观瀑布那气势真雄奇啊,这是神灵(ling)造化之功!
艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
追逐园林里,乱摘未熟果。
我爱上了一位姑娘,却没有机会和她接近。在一次宴会上我曾一再借琴声吐露爱慕之情;从她的眉宇间也隐(yin)约流露出对我的钟情与爱心。她的香车驶过京城大街去春游踏青,我骑着骏马盘旋追踪却仍然无缘亲近,最终只能无可奈何目送香车远去,耳畔空留下一串辚辚车声。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
肃宗(zong)即位的第二年,闰八月初一日那天,
楚山横亘,耸出地面,汉水(shui)水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
高大的梧桐树在暮色下能够扫动天上的寒星,拂(fu)落晓霜。(两句诗用夸张的手法形容梧桐的高大雄伟。)为何不种在扬州,从而引来凤凰栖息?
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
东方有苍茫大海,沉溺万物浩浩荡荡。
玄宗出奔,折断金鞭又累死(si)九马,
我虽然没有获得登上昼锦堂的机会,却荣幸地曾经私下诵读了他的诗歌,为他的大志实现而高兴,并且乐于向天下宣传叙述,于是写了这篇文章。
魂魄归来吧!
注释
3.无相亲:没有亲近的人。
烟暝:烟霭弥漫的黄昏。
浓睡不消残酒:虽然睡了一夜,仍有余醉未消。浓睡:酣睡 残酒:尚未消散的醉意。
(26)服:(对敌人)屈服。
1、芳裀(yīn ):形容春草茸茸如垫褥。
赤符:《赤伏符》,新莽末年谶纬家所造符箓,谓刘秀上应天命,当继汉统为帝。后亦泛指帝王受命的符瑞。
无恙:没有生病。
陨首:头落地,指杀身。陨,落