译文
青春年(nian)华(hua)一去不复返,人生顶点难以再次达到。
夜中不能寐,夜里睡不着觉。
几百级阶梯拾级而上才到达它的(de)峰巅,尽览全城风光,但见轻雾迷漫,碧波荡漾。
何时高举战旗擂鼓进军,但愿一鼓作气取龙城。
唉,子(zi)卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另(ling)一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
青春年华在闺房里流逝,半夜里传来她一声声的长叹。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
桂花从天而降,好像是月上掉下来似的。拾起殿前的桂花,只见其颜色洁白、新鲜。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
回廊上的栏杆曲曲弯弯,外面的天色像水一样清澈湛蓝。昨天晚上,我也曾在这里凭倚栏杆。人们都把明月比作佳期,认为月满时人也会团圆。因此我每天都在这里倚眺望,盼望心上人早日回到身边。
警报传来,敌人进犯雪岭;军鼓号角,响声振动江城。
是谁开辟了通向湖心孤山的道路?长满青草的小道像少女的绿色裙腰弯弯斜斜。
深宫中大好的春色有谁怜惜?傍晚时分,她站在石阶上久久伫立。别院传来管弦之声,隐隐约约,不甚分明。
注释
双鸳:指女子的绣花鞋,这里兼指女子本人。
20.劣:顽劣的马。
白玉:喻面目皎好、白晰如玉之貌。
⑺芙蓉泣露、香兰笑:形容乐声时而低回,时而轻快。
145、婵媛(chán yuán):牵挂。
⑤白虹为贯日:“白虹贯日”是一种天象,指太阳中有一道白气穿过,古人以为这是上天预示给人间的凶兆,往往应验在君王身上。
庞恭:魏国大臣。
⑷当日:昔日,从前。唐李商隐《华清宫》诗:“当日不来高处舞,可能天下有胡尘。”