译文
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
农忙时节心欢喜,笑颜劝勉农耕人。远风习习来平野,秀苗茁壮日日新。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
不知何(he)处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望(wang)故乡。
满载着一船的秋色,行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻,微风吹起鳞鳞波浪,泛起波光。明日风向转为顺风更加好,那么今夜露宿又有什么关系呢?水(shui)中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲,当到达岳阳时,准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了(liao)这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
风吹竹声时,仿佛雨啸;而风和景明时,一小鸟栖息枝头,其景却可映入酒樽之中。
谁能说天理公道无欺人,迟暮之年却无辜受牵累。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
昨儿晚上我在松边喝醉了,醉眼迷蒙,把松树看成了人,就问他:“我醉得怎么样啊?”
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
隐居在山野想着那些餐霞的人,夜晚越(yue)来越长,冷月下露珠儿正在下滴。
我孤身在外,无依无靠,空自留在这里听那子规的凄鸣,褒城里传来公鸡报晓之声。
注释
2、寒蛩(qióng):秋天的蟋蟀。
21、纫(rèn):草有茎叶可做绳索。
⑷将息:旧时方言,休养调理之意。
何以:为什么。
⑴此诗《文苑英华》题作《陪侍御叔华登楼歌》,则所别者为李云(官秘书省校书郎),李华(文学家)。李白另有五言诗《饯校书叔云》,作于某春季,且无登楼事,与此诗无涉。宣州:今安徽宣城一带。谢朓(tiǎo)楼:又名北楼、谢公楼,在陵阳山上,谢朓任宣城太守时所建,并改名为叠嶂楼。饯别:以酒食送行。校(jiào)书:官名,即秘书省校书郎,掌管朝廷的图书整理工作。叔云:李白的叔叔李云。