译文
两山如发髻屹立,正对江水(shui)之境,二美梳弄新妆。
满目破碎,大好河山谁摧毁?
只有在笛声《折杨柳》曲中才能想象到春光,而现实中从来就没有见过春天。
左偏殿矮墙遮隐花丛,日已将暮,
商声清切而悲伤,随风飘发多凄凉!这悲弦奏到"中曲",便渐渐舒徐迟荡回旋.
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了(liao);章华台也只能代称旧日的台榭。
吃熊掌就胖,吃蛙腿就瘦。
不知道腐臭的死鼠成了美味,竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
郊野上(shang)秋雨(yu)初晴,只见几片零乱的落叶,风住了还在动荡不停。斜阳挂在远树之上,映照着远山或暗或明,宛如美人微颦。来时曾经走过的旧路(lu),当时尚有黄色的岩花开放争荣。如今只有溪边的流水,依旧来见故人。
蟀仿佛在替我低声诉说。
东到蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
注释
56. 酣:尽情地喝酒。
⑼先生:指梅庭老。
87盖:用于句首,带有估计的语气。
37.啾啾:象声词,形容凄厉的哭叫声。
⑸方:并,比,此指占居。
⑥背关怀楚:谓放弃关中形胜之地,怀念楚国,东归建都彭城(今江苏徐州市)。义帝:楚怀王孙,名心。公元前208年,项梁立心为楚怀王。公元前206年,项羽尊他为义帝,后来又把他放逐到长沙,并暗地派人把他杀了。难矣:意思是说,在这种种错误措施之下,想成功是很困难的。矣,用在句末,表示感叹的语气。
⑷离骚:战国时楚人屈原的作品。关于篇名,司马迁在《史记·屈原列传》中解释为“离忧”;王逸在《楚辞章句》中解释为“别愁”;近人或解释为“牢骚”,或解释为“楚国曲名‘劳商’的异写”。关于写作年代,有人认为写于楚怀王当朝,诗人被疏远以后;也有人认为作于顷襄王当朝,诗人再放江南时。迄无定论。《离骚》是中国古代诗歌史上最长的一首浪漫主义的政治抒情诗。诗人从自叙身世、品德、理想写起,抒发了自己遭谗被害的苦闷与矛盾,斥责了楚王昏庸、群小猖獗与朝政日非,表现了诗人坚持“美政”理想,抨击黑暗现实,不与邪恶势力同流合污的斗争精神和至死不渝的爱国热情。诗中大量运用了古代神话传说,以想象和联想的方式构成了瑰丽奇特的幻想世界,又以神游幻想世界的方式表现了诗人对理想的热烈追求。诗中大量地运用了“香草美人”的比兴手法,将深刻的内容借助具体生动的艺术形象表现出来,极富艺术魅力。《离骚》具有深刻现实性的积极浪漫主义精神,对后世产生了深远的影响。