译文
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我(wo)要渡过汾河到(dao)万里以外的(de)地方去(qu)。
月光照在波光粼粼的河面上,天空中有几丝淡淡的云彩。白色的马儿此时(shi)尚气宇昂扬,我却不胜酒力,在河边下马,等不及解下马鞍,就想倒在这芳草中睡一觉。
为何时俗是那么的工巧啊?
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
战马像的卢马一样跑得飞快,弓箭像惊雷一样,震耳离弦。(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业,取得世代相传的美名。可怜已成了白发人!
听说在繁华街道的东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
为何见她早起时发髻斜倾?
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
都说每个地方都是一样的月色。
但春日里皇宫内园中这些美好的景色,都在历代帝王之家被消磨了,世人无法欣赏,实在可惜。
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
让我的马在咸池里饮水,把马缰绳拴在扶桑树上。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
尧帝舜帝的高尚德行啊,光辉赫赫上与天接。
暮云下旷远的沙漠纵马飞驰,秋日里辽阔的平原正好射雕。
注释
4.凭谁说:向谁诉说。
(20)乖迕(wǔ):相违背。
①柳陌:柳林小路。
(20)古之人:指文王。无斁(yì):无厌,无倦。
(11)衡:通“蘅”,水草。
②韩信破历下:汉高帝三年,韩信袭击历下军,平定临淄。历下,今山东历城县。