译文
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
也知道你此时一定是一个人孤独地坐在屋里,也知道你此时一定在思念我。
哪怕下得街道成了五大湖、
美好的日子逝去(qu)不(bu)可能再来,凄风苦雨无限让人度日如(ru)年。
军人在行军的途中,经常患病,住宿下来又没有粮吃,只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中,奔波不息,至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际,头发蓬乱,宿在古城哀吟,身上的创伤被被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难(nan)以忍受。
贺兰山下战士们列阵如云,告急的军书日夜频频传闻。
山水的轻灵让人愉悦,使其在山水之中游历而忘记回去。
乘上千里马纵横驰骋吧,来呀,我在前引导开路!
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
晃动的烛焰点(dian)燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
魂啊不要前去!
庆幸(xing)牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
军人在行军的途中,经常患病,住宿下来又没有粮吃,只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中,奔波不息,至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际,头发蓬乱,宿在古城哀吟,身上的创伤被被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。
注释
芳思:春天引起的情思。
⑵故人尚隔湘江水:此句“故人尚隔”一作“遥忆美人”。《文苑英华》及《全唐诗》均作“故人尚隔”,据此则当指朋友,高文、王刘纯先生《高适岑参选集》注曰:“故人,老朋友。 ”但《河岳英灵集》等多种古本作“遥忆美人”。
(7)攒云树:云树相连。攒,聚集。
19、微茫:隐约模糊。这里当指隐情或隐衷。
黄叶:用以自喻。仍:仍旧,依然。
(4)恸(tòng)哭:放声痛哭,号哭。
⑶高峰夜留景:《全唐诗》此句下注:“太白峰西黄昏后见馀日。”
(26)天厉:天灾。不戒:无法防备。
静默:指已入睡。