译文
纵横六国(guo)扬清风,英名声望赫赫。
古人做学问是不遗余力的,往往要到老年才取得成就。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
花到盛时就容易纷纷飘落,嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
虚寂的厅堂秋风淅(xi)淅,
五(wu)更时分(fen)一阵凄风从帘外吹进来,把我从梦中惊醒过来。要想重新登上画楼却不知道(dao)该与谁一道?记得当年无聊的用玉钗拨弄香火,如今宝篆香已经燃烧殆(dai)尽。
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
燕巢早已筑修(xiu)好了,连小燕子都长大了 。一人家一燕家两户家庭相伴着又度过了一个美丽的年华。
夜间在亭台上踱着步子,不知道为何清明刚过,便已经感觉到了春天逝去的气息。夜里飘来零零落落的几点雨滴,月亮在云朵的环绕下,散发着朦胧的光泽。
张设罗网的人见到黄雀是多么欢喜,少年见到挣扎的黄雀不由心生怜惜。
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
注释
其:代词,他们。
④萧萧,风声。
27、“委金”二句:谓人已死去,首饰都掉在地上。白居易《长恨歌》:“花钿委地无人收,翠翘金雀玉搔头。”钿(diàn),金翠珠宝制成的花形首饰。翘(qiáo),古代妇女的发饰。
⑶但,只,仅。夸,夸耀。轻趫(qiáo),轻捷。
26、“梳化”二句:晋人陶侃悬梭于壁,梭化龙飞去(见《异苑》)。这里可能是曹雪芹为切合晴雯、宝玉的情事而改梭为梳的。檀云,丫头名,也是巧用。檀云之齿,檀木梳的齿。麝月檀云,一奁一梳,皆物是人非之意。注:(檀云:首见第二十四回,贾宝玉的丫环。她的故事可能在作者早期增删《石头记》时即已略去,故作品仅第二十四回、三十四回、五十二回简单地提及她,但在宝玉的诗文中,却留下了这些故事的蛛丝马迹,第七十八回《《芙蓉女儿诔》曹雪芹 古诗》:“梳化龙飞,哀折檀云之齿。”这应该是宝玉、檀云、晴雯三人之间的一段小纠纷或小插曲,第二十三回《夏夜即事》:“室霭檀云品御香。”看来,初稿的二十三回之前,还有檀云焚香的故事。)
沙际:沙洲或沙滩边。