译文
项脊生说:巴蜀地方有个名叫清的寡妇,她继承了丈夫留下的朱砂矿,采矿获利为天下第一,后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下,诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时,世人又怎么能知道他们呢?我今(jin)天居住在这破旧的小屋里,却自得其乐,以为有奇景异致。如(ru)(ru)果有知道我这种境遇的人,恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧!
“你家那(na)个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
灌木丛生,好似缠绕旌旗,时隐时现;白云有如飞仙,迎面拂拭着马来。
将军的玉帐牙旗正处有利地位,国家危难的时刻应与皇帝分忧。
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
(如此得意之下)仰头享受春风的温暖轻柔,闻听春季百鸟那宛如幼婴哭泣般的嘤嘤鸣叫。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡(wang)国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
这两句诗我琢(zhuo)磨三年才写出,一读起来禁不住两行热泪流出来。
注释
(14)曾何足以少留:竟不能暂居一段.曾,竟.
[4]两鬓苍华:两鬓已有了白发。
⑧伊皋:伊尹和皋陶。伊尹,商代名相。皋陶,舜之大臣,掌刑狱之事。后二人常并称,喻指良相贤臣。
9.倚剑句:谓将军凭借强大的武力取胜后,刻石勒功。《后汉书·窦宪传》(宪与秉)斩名王已下万三千级,获牲口马牛羊橐驼百余万头。宪、秉遂登燕然山,去塞外三千余里,刻石勒功,纪汉威德,令班固作铭。倚剑,倚天剑的省称。倚天剑,形容极长的剑。本于宋玉《大言赋》:方地为车,圆天为盖,长剑耿耿倚天外。
⑷“醉笑”句:唐李白《襄阳歌》:“百年三万六千日,一日须倾三百杯。”此化用其意。
⑿怅望:怀着怅惘的心情远望。
⑷穷通前定:意为失意得意命运的好坏由前生而定。