译文
当(dang)他初来的(de)时候,似乎把巢父、许由都不放在眼下;百家的学说,王侯的尊荣,他都瞧不起。风度之高胜于太阳,志气之凛盛如秋霜。一忽儿慨叹当今没有幽居的隐士,一忽儿又怪王孙远游不归。他能谈佛家的“四大皆空”,也能谈道(dao)家的“玄之又玄”,自以为上古的务光、涓子之辈,都不如他。
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振响空寂的树林。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
闲梦悠远,南国春光正好。船上管弦声不绝于耳,江水一片碧绿,满城柳絮纷飞,淡淡尘烟滚滚,忙坏了看花的人们。
他家的佣人说:“(你(ni)打算)死吗?”
凄凉叹息啊微寒袭人,悲怆啊去新(xin)地离乡背井,坎坷(ke)啊贫士失官心中不平。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
清风时时摇着它的枝条,潇洒终日是多么惬意。
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
安放好编钟设置好大鼓,把新作的乐歌演奏演唱。
“有人在下界,我想要帮助他。
寄出去的家信不知何时才能到达,希望北归的大雁捎到洛阳去。英文
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
注释
⑸霁:雨(或雪)止天晴。
7. 即位:指帝王登位。
⑸蒲:多年生草本植物,叶长而尖,多长在河滩上。
⒁孰:谁。
(22)系:继。望舒:神话传说中为月亮驾车的仙人,这里代指月亮。
[29]系:用绳系住。羁:用络头络住。这两句的意思是能够停留的地方就停留,就像犬、羊哪样。