译文
登高远望天地间壮观景象,
围墙里面,有一位少女正在荡秋千,少女发出动听的笑声,墙外(wai)的行人都可听见。慢慢地,围墙里边的笑声就听不见了,行人惘然若失,仿佛多情的自己被无情的少女所(suo)伤害。
在端阳这天,懒得学(xue)人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
姿态凝重神情高远文静自然,肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。
但水(shui)上的石桥和水边的红塔旧色依然。
奋勇搏杀,没人敢上前招应;气宇轩昂,脸上的胡子像刺猬的毛丛生。
而且陈子昂的奏议还说:“人必有儿子,儿子必有父母,因为(wei)爱自己的亲人而互相仇杀,这种混(hun)乱局面靠谁来(lai)救呢?”这是对礼的认识太模糊了。礼制所说的仇,是指蒙受冤屈,悲伤呼号而又无法申告;并不是指触犯了法律,以身抵罪而被处死这种情况。而所谓“他杀了我的父母,我就要杀掉他”,不过是不问是非曲直,欺凌孤寡,威胁弱者罢了。这种违背圣贤经传教导的做法,不是太过分了吗?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
游春的人们,兴趣正浓,哪管春天将去。丰乐亭前,人来人往,落花遍地。
杜陵老头居住在杜陵,每年种了贫瘠的田地一顷多。
泪水沾满纶巾,连绵不断。散乱的头发,帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野,柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁,纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活跃起来,四处觅食。
注释
⑼销魂:形容极度伤心。
⑽遨头:俗称太守为遨头。
善:善于,擅长。
性行(xíng)淑均:性情品德善良平正。
10 、被:施加,给......加上。