译文
昨天夜里,并刀在匣子(zi)发出愤懑、郁结的声音,燕赵这一带自古多义士,慷慨悲歌,意气(qi)难平。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
我家正当兴盛的时候,做大官乘坐朱轮车的有十人,我也备位在九卿之列,爵封通侯,总管宫内的侍从官,参与国家大政。我竟不能在这样的时候有所建树,来宣扬皇帝的德政,又不能与同僚齐心协力,辅佐朝廷,补救缺失,已经受到窃踞高位白(bai)食俸禄的指责很久了。我贪恋禄位和权势,不能自动退职,终于遭到意外的变故,平白地被人告发,本人被囚禁在宫殿北面的楼观内,妻子儿女全关押在监狱里。在这个时候,自己觉得合族抄斩也不足以抵偿罪责,哪里想得到竟能保住脑袋,再去奉祀祖先的坟墓呢?我俯伏在地想着圣主的恩德真是无法计量。君子的身心沉浸在道义之中,快乐得忘记忧愁;小人保全了性命,快活得忘掉了自身的罪过(guo)。因此亲自率领妻子儿女,竭尽全力耕田种粮,植桑养蚕,灌溉果园,经营产业,用来向官府交纳赋税,想不到又因为这样做而被人指责和非议。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
满腔忠贞激情无处倾诉,我怎么能永远忍耐下去!
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
高耸的群峰寒气逼人,一座佛寺屹立在山顶。
卖炭得到的钱用来干什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
精疲力竭不觉酷热,只是珍惜夏日天长。
风吹荡汀洲远远望去像天空席卷着如玉雕的浪花,白茫茫一片,水天一线,何等壮阔。
海涛撼动着远山,云中天鸡在鸣叫。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
院子里长着一株珍奇(qi)的树,种下它已有三十个秋春。
年老的千里马躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
在数千里以外,时常得到您老人家的来信,安慰我的长久想念,这已经十分幸运了。竟然还承蒙您赠送礼物,那么我更要用什么来报答呢?您在信中表达的情意十分恳切,说明您没有忘记我的老父亲,从而也可以知道老父亲是很深切地想念您老人家的。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
至于信中以“上下要互相信任,才(cai)能和品德要与职位相符合”的话教导我,正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病,在我的身上表现得更厉害。
注释
⑵兰陵:今山东省临沂市苍山县兰陵镇;一说位于今四川省境内。郁金香:散发郁金的香气。郁金,一种香草,用以浸酒,浸酒后呈金黄色。唐卢照邻《长安古意》诗:“双燕双飞绕画梁,罗纬翠被郁金香。”
⑤清浅:林逋《山园小梅》:“疏影横斜水清浅”。
9.啮:咬。
[16]扣舷:敲打着船边,指打节拍,舷,船的两边。
⒅哀筝:高亢清亮的筝声。急管:急促的管乐。永巷:深长的街巷。
26、逾(yú)庖(páo)而宴:越过厨房而去吃饭。庖,厨房