译文
过去的(de)仙人已经驾着黄鹤(he)飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼(lou)。
太公吕望在店中卖肉,姬昌为何能(neng)辨贤能?
两(liang)岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
黑犬脖上套双环,猎人英俊又勇敢。
村前村后田间地头桑柘多茂盛,东邻西舍界限分明彼此不相侵。
合欢花尚且知道朝开夜合,鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
清凉的风缓缓地吹着,又感到凉爽了。
那株养在瓷盘中的水仙,仿佛就是 一位亭亭玉立的凌波仙子,用翠袖高擎着金盏玉盏(黄 蕊与白瓣),盛满了迷人的春色。这位“凌波微步,罗袜生尘”的美丽仙子正在雪光月光的映照下飘行在四周开满鲜花的洞庭湖面,但见仙袂飘飘,环佩叮当作响。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
卿云灿烂如霞(xia),瑞气缭绕呈(cheng)祥。
(被称为曾孙)的众乡人只得到仙人们赏赐的一杯(bei)流霞仙酒,今天所听到的空中箫鼓声不知道以后什么时候再能听到。
注释
乐:徐乐。二人为汉代著名文学家。
⑴《同题仙游观》韩翃 古诗:一本无“同”字。仙游观:在今河南嵩山逍遥谷内。唐高宗为道士潘师正所建。
⑶佳气:指产生帝王的一种气,这是一种迷信的说法。
报沙鸥:沙鸥,栖息于沙滩、沙洲上的鸥鸟。《文选》卷三十一江淹《杂体诗》“拟张绰”,李善注引《庄子》:“海上有人好鸥鸟者,旦而之海上,从鸥鸟游,鸥鸟至者百数。其父曰:‘吾闻鸥从汝游,试取来,吾从玩之。’曰:’诺。‘明旦之海上,鸥鸟舞而不下。“今本无之。《列子·黄帝篇》略同。人无机心,能感动异类,称”鸥鸟忘机“本此。这里意谓自己志在隐居,约沙鸥为伴,今即将实行,故告知它。曹松《赠方干》二之二:”他时莫为三征起,门外沙鸥解笑君。“本词似用此意。黄庭坚《登快阁》:”万里归船弄长笛,此心吾与白鸥盟。“
⑼“载”,清万树《词律》:“《词统》、《词汇》俱注‘载’字是衬,误也。词之前后结,多寡一字者颇多,何以见其为衬乎?查坦庵作,尾句亦云‘流不尽许多愁’可证。沈选有首句三句,后第三句平仄全反者,尾云‘忽然又起新愁’者,“愁从酒畔生”者,奇绝!案:‘流不尽’句,见赵师侠《武陵春·信丰揖翠阁》词。赵师侠,又名师使,有《坦庵长短句》。”“载不动”句,宋郑文宝《杨柳词》:“不管烟波与风雨,载将离恨过江南。”
⑴暗,一作“黯”。笼轻雾:笼罩着薄薄的晨雾。笼,一作“飞”;一作“水”。