译文
阿房宫内罗袖翻飞,歌舞升平;金谷园里(li)玉楼拔地,再添新景;隋堤上古柳葱郁,江中龙舟显威名。往事难回首,东风又起,暮春时候一片凄清。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情(qing)形相称了(liao);章华(hua)台也只能代称旧日的台榭。
犯我阵地啊(a)践踏我队伍,左骖死去啊右骖被刀伤。
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
你看啊!淮南游侠的少年郎,白天(tian)游猎晚上掷骰。他们玩博戏一日,散尽百万也不惋惜,报仇即使要行千里之远也觉得近在咫尺。少年游侠,他们注重的只是经过,浑身上下装束华贵,遍身绮罗。他们身边常有美女香花为伴,常光顾风月场所,他们所去之处皆是笙歌飘飞。他们看起来虽然骄纵但其实却很谦和,与他们结交的人都是高人侠士。自己的好鞍好马都送给友人,遇见相投之人散尽千金也不可惜,对知己绝对是一片赤诚。他们散尽千金,年年如此,所以结交了很多朋友,府县官吏都是他们的门下客,王侯都与他们平起平坐。男儿生来就应该享尽人生的欢乐,何必要读书遭受贫穷和疾病?男儿生来就应该豪气冲天,征战立功,自己建立功业,不要凭借着与帝王的姻亲关系而爬上高枝儿。尽情享用眼前的荣华富贵,何必贪图身后的声名呢?
微风吹拂着江岸的细草,那(na)立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
还没有玩遍三四座山,山路弯弯,已经历千万转。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
登高楼坐水阁,吐论滔(tao)滔不绝,声音清朗。
这一切的一切,都将近结束了……
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂,我可是懒惰之人,也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
注释
⑴公莫舞,古舞名。即后世之巾舞。
⑸饷(xiǎng)田:给在田里劳动的人送饭。前蜀韦庄《纪村事》诗:“数声牛上笛,何处饷田归?”
⑶鸟相呼:一作“鸟自呼”,言鸟相和而鸣,如自呼名字。
⑼倥(kǒng)偬(zǒng):事多、繁忙。
⑵泊:停船靠岸。径:小路。度:度过,越过。