译文
柳树萌芽,像飘浮着一层嫩绿色的轻烟。梨花似雪,参差地交杂在柳枝中间。柴门(men)外狗儿在叫,茅屋顶上燕了呢喃。一对白发的农家老夫妻正围着老瓦盆饮酒用饭。桑林外,一位梳着双丫髻的小姑娘头上斜插着花枝在荡秋千。她转眼(yan)注视多时,大(da)概是赞叹我这个行路之人,坐在马上吟哦诗篇。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
现在我把天上的明月和身边自己的影子当成知心朋友和他一起起舞,希望愉快地度过如此良宵,邀月赏心,用酒浇愁,但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景,此时此刻,唯有月亮才是我的知音,渴望乘风归去,在明净的月宫里,把横笛吹得响彻云霄,唤起人们对美好境界的追求和向往。
抬头观看西北方向的浮云,驾驭万里长空需要长剑,人们说这个地方,深夜的时候,常(chang)常能看见斗牛星宿之间的光芒。我觉得山高,水潭的水冰(bing)冷,月亮明亮星光惨淡,待点燃犀牛角下到水中看看,刚靠近栏杆处却害怕,风雷震怒,鱼龙凶残。
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。
芙蓉开得像玉环的脸,柳叶儿好似她的眉,此情此景如何不心生悲戚?
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
注释
天津桥:即洛桥,在今河南省洛阳西郊洛水之上。
一种相思,两处闲愁:意思是彼此都在思念对方,可又不能互相倾诉,只好各在一方独自愁闷着。
⑸梦:一作“又”。洛城:洛阳,诗人家乡缑氏在洛阳附近。
暝(míng)烟:傍晚的烟霭。
②太史公:司马迁的官名,用以自称。
(198)竦(耸sǒng)——紧张。
65.翼:同“翌”。
尽出:全是。