译文
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
焚书的烟雾刚刚散尽,秦始皇的帝业也随之灭亡,函谷关和黄河天险,也锁守不住始皇的故国旧居。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
多次和郡守对话,问他这怎会有这样雄伟的衡山(shan)?这不得不咏赞我皇了。
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远(yuan)的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
今(jin)日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹尸,没有准备活着回来。
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
日月天体如何连属(shu)?众星列陈究竟何如?
我不知道苍天有多高,大地有多厚。
真可怜呵那无定河边成堆的白骨,
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
唉!公卿大夫们现在正被朝廷提拔任用,放(fang)纵一己的私欲,为所欲为,却忘掉了国家的太平或动乱的大事,想以后退隐了再享受这种园林之乐,能办得到吗?唐朝最后覆灭的情形就是前车之鉴啊!
注释
④戎索:本义为戎法,此处引申为战事。
21.怀怒未发,休祲(jìn)降于天,与臣而将(jiāng)四矣:心里的愤怒还没发作出来,上天就降示了征兆。(专诸、聂政、要离)加上我,将成为四个人了。这是唐雎暗示秦王,他将效仿专诸、聂政、要离三人,刺杀秦王。休祲,吉凶的征兆。休,吉祥。祲,不祥。于,从。
趾:足。 “举趾”是说去耕田。
⑼学长生:指隐居山林,求仙学道,寻求长生不老。
凛烈:庄严、令人敬畏的样子。
(35)金石震:钟、磬等乐器齐鸣。原本出自《燕丹太子》:“荆轲与武阳入秦,秦王陛戟而见燕使,鼓钟并发,群臣皆呼万岁,武阳大恐,面如死灰色。”
(41)元世祖忽必烈本是历代帝王庙中所祭的帝王之一,明世宗将他取消。
(3)少:年轻。