译文
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
住在(zai)小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答,清早会听到小巷深处在一声声叫卖杏花。
勇敢的骑兵战士在战斗中牺牲,但早已(yi)疲惫的马仍在战士身旁徘徊。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
官高显赫又有什么用呢,不得收养我这至亲骨肉。
当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思念折断了门前杨柳。
向你打探问去剡中的道路,你举手示意遥指东南方的越地。
将军神勇天生,犹如天上麒麟的后代,敌人如同(tong)洞里的蝼蚁一般,怎么能逃走呢?
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
南风若知道我的情意,请把我的梦(meng)吹到西洲(与她相聚)。
成就大功而画像麒麟阁的,只有霍去病一人。白色的骏马,多沙的边塞,细碎的石粒,这一切都是因你而梦魂牵绕的。
他使我们山中的朝霞孤零零地映照在天空,明月孤独地升起在山巅,青松落下绿荫,白云有谁和它作伴?磵户崩落,没有人归来,石径荒凉,白白地久立等待。以至于迥风吹入帷幕,云雾从屋柱之间泻出,蕙帐空虚,夜间的飞鹤感到怨恨,山人离去,清晨的山猿也感到吃惊。昔日曾听说有人脱去官服逃到海滨隐居,今天却见(jian)到有人解下了隐士的佩兰而为尘世的绳缨所(suo)束缚。于是南岳嘲讽,北陇耻笑,深谷争相讥讽,群峰讥笑,慨叹我们被那位游子所欺骗,伤心的是连慰问的人都没有。
我在月下沉吟(yin),久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
魂魄归来吧!
蝉的叫声好像就在身边,可是你却无法找到他们,
四季交替春天降临,太阳是多么灿烂辉煌。
腾飞跳跃精良好马有三万匹,匹匹与画图中马的筋骨雷同。
注释
9、“孰料”二句:诔文用了许多《楚辞》里的词语,大半都寄托着作者的爱憎。如“鹰鸷”用《离骚》的“鸷鸟(猛禽,鹰属)之不群兮,自前世而固然。何方圜(圆)之能周(相合)兮,夫孰(怎能)异道而相安?”原为屈原表达与楚国贵族抗争的不屈精神;与此相反,“鸠鸩”之类恶鸟就表示那股黑暗势力,因为鸠多鸣,像人话多而不实;鸩传说羽毒,能杀人。其它如下文中作为香花的“茞兰”、“蘅杜”,作为恶草的“薋葹”,也表示这两种力量的对立。“顑颔”则表示屈原受到压抑而憔悴,“诼谣”则表示黑暗势力搞阴谋诡计。又如一些讲车仗仪卫的用语,像“玉虬”、“瑶象”和“丰隆”、“望舒”等,也都是美好的事物和明洁正道的神祇,用来表现屈原“志洁行芳”、不同流合污的精神。曹雪芹在此用以表现自己对叛逆的女奴与恶浊势力进行斗争的同情,同时又寄托着自己对当时现实黑暗政治的不满。罦罬(fú zhuó),捕鸟的网,这里是被网捕获的意思。
(5)度:比量。
我曹:犹我辈,兵士自称。以上四句是说兵士对于被虏者不满意就说:“杀了你这死囚,让你吃刀子,我们不养活你了。”
江宁:旧江宁府所在地,在今江苏南京。
崔徽:借用一则爱情故事,据《丽情集》载,蒲地女子崔徽与裴敬中相爱,敬中离去后,崔徽思念得十分痛苦抑郁,她请画家为她画了一张像,并付一封信给敬中,说:“你一旦看到我不如画上的模样时,那就是我将要为你而死了。”
(42)遣:一作“遗”,排除。
10、薋葹(cí shī):苍耳和蒺藜,泛指恶草。臭(xiù):气味,这里指香气。
(13)特:只是