译文
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着(zhuo)风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
逆着流水去找她,道路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。
秋风里万木凋零,君山上落叶纷飞;洞庭湖水与长天一色,浩浩荡荡。歌女斟满一杯酒,敛起笑容,要唱一首送别歌。我不是当年王维在渭城送别西去的客人,请不要唱这曲令人悲伤的《阳关》。
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰(shi)那高高的殿堂。
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真(zhen)的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
在景色萧索的秋天里,我独自登上高楼遥望万里晴空。俯瞰四野,苍(cang)凉的大地深深的触动了我悲秋的情怀,这和当年宋玉因悲秋而写《九辩》的心情应该是一样的吧。秋天的渔市是那样冷落寂寥碧烟袅袅;水村残存的叶子在风霜中猎猎发红。楚天分外辽阔一望无际,江水浸泡着尚未落尽的夕阳,浪打浪波涛翻滚。
我宿在明月照着碧溪的黄山下,听了也罢却原在松林间弹着的琴。
门前的野草,别后秋天枯黄春来变得碧绿。
边塞的月光伴着弓影,胡地的雪霜拂过剑锋。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
孔明庙前有一株古老的柏树,枝干色如青铜根(gen)柢固如盘石。
春天的夜晚,即便是极短的时间也十分珍贵。花儿散发着丝丝缕缕的清香,月光在花下投射出朦胧的阴影。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
骐骥(qí jì)
说:“走(离开齐国)吗?”
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
注释
因驮黄檗(bò)人往:借驮黄檗的人前往之便(带这封信)。因,趁。黄檗,一种落叶乔木,果实和茎内皮可入药。茎内皮为黄色,也可做染料。
⑪霜空:秋冬的晴空。
(102)羁(机jī)魂——飘荡在他乡的魂魄。
44、再迁:再,两次。迁,调动官职。
⑺将:与。沮溺:指春秋时两位著名隐士长沮、桀溺。见《论语·微子》。
⑻下邽:县名,治所在今陕西省渭南县。白氏祖居曾在此。
③“开口”句:摧颓,毁坏、废弃的意思。抱朴,保持纯洁的本性。
④月事:月亮的阴晴圆缺。
1.挂席:即挂帆、扬帆之义。波连山:波浪如连绵的山峰。