译文
彩色的腰带与纤细的腰肢相得益彰,红色的衣衫衬着华丽的织成更加鲜艳。
耀眼的剑芒像青蛇游动,鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。
伯牙擅长弹琴,钟子期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候,心里想到巍峨的泰山,钟子期听了赞叹道:“太好了!就像巍峨的泰山屹立在我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛如一望无际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是,他坚决地把自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生(sheng)不再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏(e)止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
清澈的江水潺潺流,岸上有成片的枫树林。
随侯感到恐惧,于是整顿(dun)内政。楚国不敢侵犯(fan)它。
遥羡你(ni)在重阳节的佳作,现在应该过了戏马台吧。
夕阳越过了西边的山岭,千山万壑忽然昏暗静寂。
战旗飞动如电,刀剑耀眼放光。
不需要别人夸它的颜色好看,只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。
薄帷鉴明月,月光照在薄帷上。
注释
(14)禽:通“擒”,俘虏。二毛:头发斑白的人,指代老人。
⑹兰台:汉代藏图书秘籍的宫观,这里借指诗人供职的秘书省。类:类似。转:一作“断”。
⒁复 又:这里是加强语气。
⑶不自持:不能自主,无法控制自己。
⑵一采一个空:一作“一采个空”。
⑶阳关:阳关,古关名,今甘肃敦煌县西南。古曲《阳关三叠》,又名《阳关曲》,以王维《送元二使安西》诗引申谱曲,增添词句,抒写离情别绪。因曲分三段,原诗三反,故称“三叠”。