译文
以前的(de)日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如(ru)愿终于登上岳阳楼。
曼卿的诗清妙绝伦,可他更称道秘演的作品,以为典雅劲健,真有诗人的意趣。秘演相貌雄伟杰出,他的胸中又存有浩然正气。然而已经学了佛,也就没有可用之处了,只有他的诗歌能够流传于世。可是他自己又懒散而不爱惜,已经老了,打开他的箱子,还能得到三、四百首,都是值得玩味的好作品。
是谁在楼上吹奏起哀怨(yuan)的玉笛呢?山前,宽阔的水面被昏暗的云雾遮盖住了。燕子又开始忙碌着做窠。可是,我所思念的人却远隔千里。眼前孤零零的,只有一枝梨花在雨中与我作伴。
虽有满腹才学,却不被重用,无所施展。姑且借现(xian)实中的欢乐,忘掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园,不为国事操劳,有琴可弹,有酒可饮,赏玩山水,就足够了。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
上天如果有感情,也会因为悲伤而变得衰老。
家乡多次遭遇灾祸,不能不触动旅居在外的人的愁思。至于您老人家的怀才不遇,也使我心情悲伤而有所感触。上天赋于您的才德是很优厚的,不要说您老人家不愿轻易抛弃它,就是天意也不愿让您轻易地抛弃啊(a)。希望您安心等待吧!
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
注释
(29)章:通“彰”,显著。
246.彭铿:即彭祖,传说他活了八百多岁。斟雉:调和鸡羹。
五代:指后梁、后唐、后晋、后汉、后周。
幸预:有幸参与。君子指有道德学问的读书人。
宜,应该。
②万重云:指天高路远,云海弥漫。
薛华:即薛曜,字曜华,父薛元超,祖父薛收。薛收是王勃祖父王通的弟子。薛王为累世通家。薛华以诗文知名当世,是王勃最亲密的朋友。