译文
感伤南朝往事不胜惆怅,只有(you)长江奔流从古到今。
想这几天灯前乱舞自娱,酩酊后的歌声倾吐了我的心声,可是有谁怜悯。只有老郑老何你哥儿俩跟我知心知肺,我们约定,下次不管刮风也好,下雨也好,一定旧地重游!
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
你为我热情拿过酒杯添满酒同饮共醉,我们一起拿筷子击打盘儿吟唱诗歌。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
栖栖遑遑三十(shi)年,文名武功两无成。
乘坐小(xiao)轿任性而(er)往,遇到胜景便游览一番。
五谷粮食高堆十几丈,桌上雕胡米饭满满盛。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿,千万要(yao)慎重不要将终生轻易许人。
幸好依仗你夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过失。
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
以前我不认识来南塘的道路,今日才见识这里的第五桥。名贵的园林依傍着涔涔绿水,一丛丛野竹直上青霄。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲(qin)人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
我心并非青铜镜,不能一照都留影。也有长兄与小弟,不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰,竟遇发怒坏性情。
趁着明媚春光,和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早些开放。
注释
(20)不在:是说“台”和“足恃者”之间不存在任何关系。乎:同“于”。
②栖:栖息。
奸佞:巧言谄媚的坏人。指元末丞相托托、参议贾鲁等人。
(30)书:指《春秋》经文。
寡:少。
[28]道人:指修行出家的僧侣道徒。
73、计莫如毋西兵:最好的计策莫过于不向西方(指秦国)出兵。