译文
夜深人散客舍静,只有墙上(shang)孤灯和我(wo)人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
只见那如翠色屏风的山峰,高有千仞,那如红色屏障的石壁,全凭五位大力士开出路径。
身居阳关万里外,不见一人往南归。
大江悠悠东流去永不回还。
九曲黄河从(cong)遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
我长年(nian)在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
正是春光和熙
独悬天空的一轮圆月,正对屋舍,月光照射在秋夜滚滚的江面之上,又反射到屋门之上闪动。
都说春江景物芳妍,而三春欲尽,怎么会不感到伤感呢?拄着拐杖漫步(bu)江头,站在芳洲上。
丛林茂密满平野,长尾锦鸡栖树上。那位女娃健又美,德行良好有教养。宴饮相庆真愉悦,爱意不绝情绵长。
玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?过(guo)了长亭接着短亭。
注释
②白白:这里指白色的桃花。
一叶扁舟:谓小船。北周瘐信《哀江南赋》:“吹落叶之扁舟,飘长风于上游。”《白氏六帖》:“古者观落叶以为舟。”宋苏轼《前赤壁赋》:“驾一叶之扁舟,举匏樽以相属。”
⒃与:归附。
⑸茱萸(zhūyú):一种香草,即草决明。古时人们认为重阳节插戴茱萸可以避灾克邪。
(18)为……所……:表被动。