译文
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
也知道你应该被才高名显所累,但这二十三年的损失也太多了。
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真的恶贯满盈?
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山(shan),现(xian)在已经有人知道那儿了。韵译
人死去就像堕入漫漫长夜,沈睡於黄泉之下,千年万年,再也无法醒来。
那乌鹊也疲倦了,冒着寒冷,绕着树(shu)飞着,它的影子在空中翻腾;飞往他乡的大雁,高高地几乎要碰到月亮,不时传来几声凄凉的鸣声。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
汉朝自建国到现在已是二十二世(shi),所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚(fen)烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗(an)暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
回到对岸,请各位客人在回首望去,孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。
就算在长安市里买花载酒,富贵满足,又怎比得上在故乡家中,看见桃李花开,绿叶粉红一团团的喜悦心情?不怨春风吹得异乡人落泪,都因想家的情太深。相思难以表达,梦也无痕迹,只有归来那天才会真的如愿。
注释
④皎:译作“鲜”。
感激:感动奋激。
损:除去。
直:只是。甿(méng):农夫。
⑺避暑离宫:在离宫避暑。离宫,皇帝在京城以外的宫室。
10.受绳:用墨线量过。