译文
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
西宫(gong)中的夜晚非常清静,只有盛开在(zai)宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
肌肉丰满骨骼纤细,体态轻盈翩然来往。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
自从分别以后,不知几个春天没有回家了,又是个温暖的春日,隔窗望去,樱桃花已经开放了。这时远方又有书信传来,开启(qi)后不禁让人嗟叹不已。至此伤心肠断,悲痛欲绝。女子头发浓(nong)密如云,因为她愁绪万千,像旋风吹动雪花那样绵绵不断,她实在懒得梳理。去年寄书回来,就说要回来了;今年寄书重新诉说将要归来之意。东风啊,你捎去女子的思念,使他早些归来吧。等待他归来他却迟迟未归,实在是百无聊赖,只见满地落花堆积,青苔蔓延整个台阶。
汤和饭一会儿都做好了,却不知送给谁(shui)吃。
她在溪边浣纱的时候拨动绿水,自在的像清波一样悠闲。
春来,绿水新涨一篙深,盈盈地涨平了水面。水边芳草如茵,鹅儿的脚丫满跚,鲜嫩的草色,在微风习习吹拂里,染绿了河塘堤岸。画船轻缓移动,绕着九曲水湾游转,望去,横塘高塔,在眼前很近,却又像启船时一样遥远。
因为女主人不在了,鸡犬也(ye)散去,林园也变得寂寥。
修长的眉毛宛如柳叶,艳丽的面容好似盛开的桃花。
只需趁兴游赏
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
它们既然这么热心钻营,又有什么香草重吐芳馨。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才(cai)能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
注释
藩:篱笆。
不恨古人吾不见,恨古人不见吾狂耳:引《南史·张融传》的典故:“不恨我不见古人,所恨古人又不见我”。
⑺深深拜:古代妇女有拜新月之风俗,以祈求团圆。
⑤诸葛:三国时诸葛亮,佐刘备建蜀汉,力图恢复汉室江山,而蜀最终为魏所灭。祚:皇位。祚移,喻改朝换代。
1、崇祯五年:公元1632年。崇祯,是明思宗朱由检的年号(1628-1644)。