译文
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
愿借得太阳的(de)光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
现如今的政治局面酷似当年,历史循环,让人悲伤!
晋军追赶齐军,从丘舆进入齐国境内,攻打马陉。
我问江水:你还记得我李白吗?
先师孔子留遗训:“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及,转思立志长耕耘。
革命者要充分爱惜自己的生命,抛洒鲜血做出惊天动地的事业。
我思念您的情思如滔滔汶水,汶水浩浩荡荡向南流去(qu)寄托着我的深情。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈(qu)原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗(chan)言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨(kai)叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是(shi)抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
〔4〕足下,古代下称上或同辈相称的敬辞,可译为“您”。哀,哀怜。其,代第一人称。愚蒙,愚笨蒙昧。教督,教导督正。所不及,没有做到的地方。殷勤,恳切的情意。
⑩驲:读音rì,古代驿站的马车。
④栽桃李:这里指的是交朋友。
(28)顷襄王:名熊横,公元前298年至前262年在位。令尹:楚国的最高行政长官。
7.古汴(biàn):古汴河。
7.以为忧:为此事而忧虑。