译文
十年(nian)辛苦劳作,磨出一把利剑,剑刃寒光闪烁,只是(shi)未试锋芒。
不必在往事沉溺中低吟。
她们的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而不能尽兴。
村头小路边桑树柔软的枝条,刚刚绽放嫩芽。东面邻居家养的蚕种已经有一些蜕变成了蚕儿。一脉平缓山岗上,细草间小黄牛犊儿在鸣叫,落日斜(xie)照枯寒的树林,树枝间休息着一只只乌鸦。
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
我独自地骑马郊游,常常极(ji)目远望,世事一天天萧条,真叫人(ren)不堪想象。
昔日石人何在,空余荒草野径。
一张宝弓号落雁,又配百支金花箭。
梳毛伸翅,和乐欢畅;
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
洗菜也共用一个水池。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧(cui)毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周(zhou)易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终(zhong)于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
24.可以一战:就是“可以之一战”,可以凭借这个条件打一仗。可,可以。以,凭借。
乃至:(友人)才到。乃,才。
①六箸:古人博戏用的器具,类似于棋子,共十二枚,黑白各六枚,以此争胜。
3 黄叶:枯黄的树叶。亦借指将落之叶。
⑸关河:关山河川。《后汉书·荀彧传》:“此实天下之要地,而将军之关河也。”
12然得而腊之:然,但。得,抓住。而,表顺接。之,它,代永州的异蛇。
⒄独且:据王引之说,“独”犹“将”;“且”,句中语助词。