译文
酒醉回船归家去,口吟吴歌独自欢。金陵地势雄壮,江水空摇,高墙巍峨不动。
闲梦幽远,南唐故国正值秋高气爽的(de)清秋。辽阔无际的江山(shan)笼罩着一片淡淡的秋色,美丽的芦花深处横着一叶孤舟,悠扬的笛声回荡在洒满月光的高楼。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先(xian)生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
当你进入到崇山峻岭的圈子里以后,你刚攀过一座山,另一座山立刻将你阻拦。
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
是谁家精美的笛子暗暗地发出悠扬的笛声。随着春风飘扬,传(chuan)遍洛阳全城。
这舟船哪(na)能顺利到达?实难安置我怀念的心。
边塞山口明月正在升起,月光先已照上高高城关。
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
注释
犀浦道:属成都府,杜甫宅其地,治所在今郫县犀浦镇。安史之乱,唐玄宗避蜀,因定成都为南京,实未进驻。
7.横当其垠(yín):横着挡在路的尽头。
修竹:高高的竹子。修,高高的样子。
⑶江花:江边的花朵。一说指江中的浪花。红胜火:颜色鲜红胜过火焰。
(最后两句每章都有,与本诗正文的内容没有的直接关系。)
(28)己亥:999年(咸平二年)。
〔15〕恬然:淡泊宁静的样子。