译文
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
谷穗下垂长又长。
子厚从前年轻时,勇于帮助别人,自己不看重和爱惜自己,认为功名事业(ye)可以一蹴而就,所以受到牵连而被贬斥。贬谪后,又没有熟识而有力量有地位的人推荐与引进,所以最后死在荒僻的边远之地,才干不能为世间所用,抱负不能在当时施展。如果子厚当时在御史台、尚书省做官时,能谨慎约束自己,已像在司马时、刺史时那样,也自然不会被贬官了;贬官后,如果有人能够推举他,将一定会再次被任用,不至穷困潦倒。然而若是子厚被贬斥的时间不久,穷困的处境未达到极点,虽然能够在官场中出人投地,但他的文学辞章一定不能这样地下功夫,以致于象今天这样一定流传后世,这是毫无疑问的。即使让子厚实现他的愿望,一度官至将相,拿那个换这个,何者为得,何者为失?一定能有辨别它的人。
即使身处万(wan)花丛中,我也懒于回头一望,这也许是因为修道,也许是因为你的缘故吧。当时百花齐放,我却偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。
(晏子)说:“我有什么罪吗,我为什么要逃亡?”
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
相见(jian)不谈世俗之事,只说田园桑麻生长。
王导公何其慷慨激昂(ang),千秋万代留下美名。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照(zhao)在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来(lai)是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
不要理会那般人幸灾乐祸、冷嘲热讽,鄙弃那些“赵老送灯台”之类的混话。我能力低微而肩负重任,早已感到精疲力尽。一再担当重任,以我衰(shuai)老之躯,平庸之才,是定然不能支撑了。
注释
20顾:只是,只不过。表轻微转折。
(19)〔惟〕只,不过。
器:才能,本领,这里指“有才能的人”。
⑤“帽檐”句:用孟嘉龙山落帽事。
⑧先王:燕惠王之父燕昭王。
(13)寡人:古代君主自称。 征:责问,追问。
斁(dù):败坏。