译文
八月十五日孙巨源离开海州(zhou),这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
新雨过后松色青翠,循着山路来到水源。
孟夏的(de)时节草木茂盛,绿树围绕着我的房屋。众鸟快乐地好像有所寄托,我也喜爱我的茅庐。
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
它们(men)枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
老(lao)家的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
天应该有意遮拦着,拍打着人间,随便看看,美好的时光,一定要明显的不容易。直到黄昏大风起了,雨停止了,水波像金子一样闪闪发光,圆月像玉器一样皎洁。
且停杯,侧耳听——琵琶声(sheng)声诉衷情。细细地捻,轻轻地拢,醉了琵琶女,一脸春融融;更有那一抹斜阳脉脉相辉映,江天一色晚霞红。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
寂寞时登(deng)上高处眺望边(bian)远,转向南楼又听一听凄切的归雁。回想拔下金钗挑斗绿草,牵住青丝勒紧征马,别后已象风云飘流分散。只有丝带还飘荡着芳香,翠绿的薄绸还残留着眼泪,有多少的幽恨愁怨?正在为离愁伤感却又是稀薄的烟雾中透出淡淡的明月,远处传来杜鹃悲切的叫声令人肠断。
注释
⑤荷锄:扛着锄头。荷,扛着。
⑾恁(nèn):如此。凝愁:忧愁凝结不解。
⑸缄:封藏。箧笥(qiè sì):指储藏物品的小竹箱。《礼记·内则》:“男女不同椸枷,不敢县于夫之楎椸,不敢藏于夫之箧笥。”
望中:视野之中。故国:指南宋故地。
自百王:从百代以前的帝王开始。自,从……开始。
⑤张皇:张大、扩大。
⑴清江引:双调曲牌名。