译文
若(ruo)是登临之际,放眼辽阔河山(shan),突然怀思(si)远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨(yu)吹落了繁花,更令人感伤春光易(yi)逝。不如在(zai)酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
熊罴(pi)当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
广阔平坦的水(shui)田上一行白鹭掠空而飞;田野边繁茂的树林中传来黄鹂宛转的啼声。
林下春光明媚风儿渐渐平和,高山上的残雪已经不多。
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉(liang)的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
年老的千里马躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
窗外屋檐在滴水,在演奏着大自然的鸣奏曲。滴滴答答,那是春天的声音。这一首新曲,是谁谱就?
注释
⑴忆江南:唐教坊曲名。作者题下自注说:“此曲亦名‘谢秋娘’,每首五句。”按《乐府诗集》:“‘忆江南’一名‘望江南’,因白氏词,后遂改名‘江南好’。”至晚唐、五代成为词牌名。这里所指的江南主要是长江下游的江浙一带。
⒂沧浪:水名,汉水的支流,在湖北境内。或谓沧浪为水清澈的样子。"沧浪之水清兮"四句:这首《沧浪歌》也见于《孟子·离娄上》,二"吾"字皆作"我"字。
36、陈:陈设,张设也。
⑶徐行:慢速前进。哗:嘈杂的声音。
13、而已:罢了。
(5)勤:劳,勤劳。怨:怨恨。
⑿兴亡处:当年众雄生死争斗的地方。