译文
还拿来那鹿皮面的(de)小几，黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
熊在怒(nu)吼，龙在长鸣，岩中的泉水(shui)在震响，使森林战栗，使山峰惊颤。
忽蒙天子白日之光垂照，我如同胁王两翅，直飞青云之上。
跟随孙子仲，平定陈、宋（两国）。不允许我回家，（使我）忧心忡忡。
一再命令那些勇猛的将士追击敌人，不要让敌人一兵一马从战场上逃回。
活着的没有消息，死了的已化为尘土。因为邺城兵败，我回来寻找家乡的旧路。
谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会，和他子侄辈的人讲解诗文。不久，雪下得大了，太傅高兴地说：“这(zhe)纷纷扬扬的白雪像什么呢?”他哥哥的长子谢朗说：“在空中撒盐差不多可以相比。”谢安大哥的女儿说：“不如比作柳絮凭借着风飞舞。”太傅大笑起来。她就是谢安大哥谢无奕的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻子。
乡间农家欢欣鼓舞，喜乐自得，平日的愁怨一洗而空，连话语的音调也与平常不同。炎炎夏日，麦浪滚滚，夏粮丰收了。夏茧也丰收了，檐头缲车索索作响，野蚕作茧无人收取，只得自生自灭。一派丰收之景，但麦打成粮，蚕茧织成绢丝，乡民却无法自己享受这些劳动成果，而不得不把粮、绢的大部分送给官家缴纳赋税。在这丰收的年景里，他们并不指望打下的粮食自己吃，织好的绢自己穿，只指望能免除到城里卖黄犊，以缴纳官府的横敛就行了。乡民们说自家并不计较是否吃得好穿得好，认为只要不进县衙门吃官司那就是最大的幸福了。
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪，衡阳的归雁会为我捎来回书。
晚上宓妃回到穷石住宿，清晨到洧盘把头发洗濯。
陵阳溪水卷起的浪花如白雪，巨石侧立在水中不能穿过小舟。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢？（版本一）锅里煮着豆子，是想把豆子的残渣过滤出去，留下豆汁来作羹。
细雨涤尘草色绿可染衣，水边桃花红艳如火将燃。
水流在空中任意飞溅(jian)，冲刷着两侧青色的石壁。
想我腰间弓箭，匣中宝剑，空自遭了 虫尘埃(ai)的侵蚀和污染，满怀壮志竟不得施展。时机轻易流失，壮心徒自雄健，刚暮将残。光复汴京的希望更加渺远。朝廷正推行礼乐以怀柔靖远，边境烽烟宁静，敌我暂且休兵。冠服乘车的使者，纷纷地奔驰匆匆，实在让人羞愧难以为情。传说留下中原的父老，常常盼(pan)望朝廷，盼望皇帝仪仗，翠盖车队彩旗蔽空，使得行人来到此地，一腔忠愤(fen)，怒气填膺，热泪倾洒前胸。
灯火辉煌的楼上，歌女们的声音娇弱乏困，绡纱红衣轻轻飘动，散发出淡淡的清芬。
注释
②倾城：使城池倾倒，形容女子貌美。
⑶深树：枝叶茂密的树。深，《才调集》作“远”。树，《全唐诗》注“有本作‘处’”。
晨风怀苦心二句：“晨风”，鸟名，就是鹯，鸷鸟。是健飞的鸟。“怀苦心”，即“忧心钦钦”之意。“蟋蟀”，是承上文“岁暮”而言。“局促”，不开展也。“蟋蟀在堂”就是“局促”的意思。秋季渐寒，蟋蟀就暖，由旷野入居室内，到了“在堂”，则是秋意已深的时候，而蟋蟀的生命也就垂垂向尽了。“伤局促”，隐喻人生短暂的北哀，提示下文“何为自结束”的及时行乐的想法。
⑴魏明帝：名曹叡，曹操之孙。青龙元年：旧本又作九年，然魏青龙无九年，显误。元年亦与史不符，据《三国志·魏书·明帝纪》，公元237年（魏青龙五年）旧历三月改元为景初元年，徙长安铜人承露盘即在这一年。
季鹰：张翰，字季鹰。
（23）殓（炼liàn）——收殓。葬前给尸体穿衣、下棺。