译文
渔人、樵夫(fu)们在好几个地方唱(chang)起了民歌。
天上万里黄云变动着风色,
秋浦水像秋一样的长,景色萧条令我心愁。
浓绿的苔藓封锁着通往长门宫的道路,只因为有着美丽的容颜而受到人们的嫉妒。从来知道,毁谤太多能使人骨也销蚀,何况是我洁白的肌体上那一点鲜红的守宫砂呢!
鸥鸟离去,昔日之物已是物是人非。只能远远地怜惜那美丽动人的花朵和依依别梦。九嶷山云雾杳杳,娥皇、女英断魂哭泣,相(xiang)思血泪浸透在绿竹枝上。
高田低地已修平,井泉河流已疏清。召伯治谢大功成,宣王心里得安宁。
在家庭中真和睦,在宗庙里真恭敬。暗处亦有神监临,修身不(bu)倦保安宁。
虽然被泥土掩埋不能发挥作用,但其赫赫剑气形成的不凡光焰仍然夜夜照亮了夜空。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素,绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔(pan)。
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶(shi)过连绵不绝的万重山峦。翻译二
注释
(2)於(wū):叹词,犹“呜”、“啊”。昭:光明显耀。
37.遒:迫近。
金溪:地名,今在江西金溪。
(44)孚:信服。
⑷斫(zhuó)却:砍掉。一作“折尽”。月中桂:指的是传说中月宫所植的桂树,此处暗用了吴刚伐桂的神话故事。
穽:捕兽的陷坑。槛:关兽的笼子。
9.佯:假装。