译文
作者客居他乡,看尽鸿雁的北往和(he)燕子的南来,而故乡的消息茫然,不禁惆怅满(man)怀。整个(ge)春天都在惦念(nian)家乡,人已憔悴有谁怜?于是(shi)只好在这落花时节的寒食夜以酒浇愁。
听说金国人要把我(wo)长留不放,
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
这两年离家在外跟随骠骑(qi),艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
心里不安,多次地探问夜漏几何?
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别(bie)的人哭泣。
忽然魂(hun)魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
可爱的九匹马神姿争俊竞雄,昂首阔视显得高雅深沉稳重。
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
注释
转调二郎神:唐教坊曲名。此牌转变甚多, 徐伸词,名《转调二郎神》, 吴文英词,名《十二郎》。
⑹书帙(zhì):书卷的外套。晋王嘉《拾遗记·秦始皇》:“二人每假食于路,剥树皮编以为书帙,以盛天下良书。”《说文》:帙,书衣也。一作“书箧”。
(7)书疏:书信。
7、更作:化作。
⑵“何事”句:用汉朝班婕妤被弃的典故。班婕妤为汉成帝妃,被赵飞燕谗害,退居冷宫,后有诗《怨歌行》,以秋扇闲置为喻抒发被弃之怨情。南北朝梁刘孝绰《班婕妤怨》诗又点明“妾身似秋扇”,后遂以秋扇见捐喻女子被弃。这里是说本应当相亲相爱,但却成了相离相弃。
⑿青楼:油漆成青色的楼。唐朝以前的诗中一般用来指女子的住处。