译文
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
在三月三日这一天,乘船去寻访一个家住溪边的好友,因为是在三月三日里乘舟来寻访友人,在这个日子本身,以及美好的节令里、那美丽的景色都很容易使人联想起以前的山阴兰亭之会.故人的家就住在这条溪流岸边,庄旁河岸,有(you)一片桃林。
即使喝醉也不(bu)要推辞,美好的芳草可以供我们躺卧。
又像商人走在蜀道间(jian),很多的铎磬在空山中敲响。
夜里曾听到他的神马嘶鸣,天亮却杳无踪迹。
国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。
这样的日子有何不自在,谁还去羡慕帝王的权力。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
抬头观(guan)看西北方向的浮云,驾驭万里长空需要长剑,人们说这个地方,深夜的时候,常常能看见(jian)斗牛星宿之间的光芒。我觉得山高,水潭的水冰冷,月亮明亮星光惨(can)淡,待点燃犀牛角下到水中看看,刚靠近栏杆处却害怕,风雷震怒,鱼龙凶残。
紫盖峰(feng)(feng)绵延连接着天柱峰,石廪山起伏不平连着祝融。
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
主人虽然爱惜它,也救它不得,看着他们拿斧头砍断树根。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
注释
轻红流烟:淡红色的飘动的云气。湿艳姿:沾湿的美丽姿容。
(6)王羲之(321—379):字逸少,东晋人,官至右军将军,会稽内史,世称王右军。他是古代有名的大书法家,世称“书圣”。苟伯子:南朝宋人,曾任临川内史。著有《临川记》六卷,其中提到:“王羲之尝为临川内史,置宅于郡城东南高坡,名曰新城。旁临回溪,特据层阜,其地爽垲(kǎi,地势高而干燥),山川如画。今旧井及墨池犹存。”
(1)郜(ɡào):国名,姬姓,开国国君是周文王的一个庶子,春秋时为宋国所灭,其故地在今山东成武县东南。鼎:古代的一种烹饪器物,又因常常用作旌功记绩的礼器,所以又作为传国重器,其形制一般为三足两耳。宋:国名,春秋时为十二诸侯之一,开国国君为殷纣王的庶兄微子,其地在今河南东部及山东、江苏和安徽三省之间。
值:遇到。
魏:魏其侯窦婴(?——前131),字王孙,观津(今河北省衡水县东)人,窦太后侄。汉景帝时,平定吴楚七国之乱有功,封魏其侯。与灌夫为至交。汉武帝时,灌夫因与丞相田蚡结仇下狱,窦婴力图相救,受牵连而被诛。
(8)堂皇:广大的堂厦。
(5)云屏:云母镶制的屏风。寒怯:形容才气或才力不足。