译文
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小(xiao)舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
既然都说没有可担忧,为何不让他尝试?
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
野人额上刻花纹长着黑牙(ya)齿,掠得人肉作为祭祀,还把他们的骨头磨成浆滓。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬(wei)坡,睹物思人,徘徊不前。
汉江滔(tao)滔宽又广,想要渡过不可能。
阳光照耀江水,腾起了薄薄的烟雾,两岸人家彩绘的屋檐相连,画梁相接。江面上荷花丛生秋光恬淡,看沙鸥正在江面上一次次飞舞盘旋,家家珠帘里飘出香风。美丽的船只好像从天边驶来,酒家的旗帜迎风招展。真让人喜爱啊,江南!
将军仰天大笑,把射中的有着五色羽毛野雉挂在马前,随行军吏都来向他祝贺。
春(chun)日庭院,皓月当空,堂前小酌,飘然欲醉,起舞弄影。九曲回廊,舞步旋转,树上梅花,一半凋零,酒香梅香,和美醇清。
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
又到了梨花将谢之时,今晚的绣花被依旧透着春寒。将朱门锁上,冷冷清清。梦中,她得到了君王的宠幸。
羊祜碑如今依然巍峨矗立,读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
尾声:“算了吧!
邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
每当夕阳西下的时候,想起那一桩桩历历在目的往事,雕梁玉砌,皇宫宝殿随水波无情的东流。回忆了它不知道多少次,每一次都久久的不能释然……
人生的道路何等艰难,何等艰难,歧路纷杂,真正的大道究竟在哪边?
注释
(34)尧典、舜典:《尚书》中篇名。
⑶翻空:飞翔在空中。
38.将:长。
札:信札,书信。
梁州:曲名。《文献通考》:“天宝中,明皇命红桃歌贵妃《梁州曲》,亲御玉笛为之倚曲。”
(18)清荣峻茂:水清,树荣(茂盛),山高,草盛。