译文
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我(wo)的名字。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那(na)么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而(er)这之后我多在外边,不常住在这里(li)。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看(kan)万事都如鸿毛一样。
江流波涛九道如雪山奔淌。
曼卿死后,秘演寂寞无处可去。听说东南地区多山水美景,那儿高峰悬崖峭拔险峻,长江波涛汹涌,很是壮观。便想到那儿去游玩。这就足以了解他人虽老了可是志气尚在。在他临行之时,我为他的诗集写了序言,借此称道他的壮年并为他的衰老而悲哀。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
跟随驺从离开游乐苑,
天上有什么呢?就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
春风吹拂柳枝随风起舞,绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。
日照城隅,群乌飞翔;
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
越中来人说起天姥山,在云雾忽明忽暗间有人可以看见。
院子里只剩枝丫的槐树落在月光下的影子,稀疏凄凉。而这个时候从邻居那边传来的杵声在寂静的秋夜里显得那么清晰急促。相隔遥远。如何去约(yue)定相聚的日子,只能惆怅地望着同样遥远的月亮,什么事也做不了,就那样傻站着。
注释
铜驼:事为洛阳街道名,这里借指临安。
⑸阴阴:幽暗的样子。唐李端《送马尊师》诗:“南入商山松路深,石床溪水昼阴阴。”夏木:高大的树木,犹乔木。夏:大。啭(zhuàn):小鸟婉转的鸣叫。鸟的宛转啼声。黄鹂:黄莺。
⑨类:相似。
③ 琼壶敲尽缺:传晋王敦酒后常咏曹操“老骥伏枥”诗,并用如意击唾壶为节拍,壶口尽缺(见《世说新语·豪爽》)。
④韦曲:在长安南皇子陂西,唐代诸韦世居此地,因名韦曲。
(22)阴风怒号(háo),浊浪排空:阴,阴冷。号,呼啸;浊,浑浊。排空,冲向天空。
杂树:犹言丛生。
⑺未卜:一作“未决”。
11.侮:欺侮。