译文
因为,当你找到它跟前的(de)(de)时候,它好像知道你来了,鸣叫(jiao)声立即停止了。
渡头那边太阳快要落山了,村子里的炊烟一缕缕飘散。
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同(tong)来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是(shi)遭到霜打的梧桐(tong),半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
江边上什么人最初看见月亮,江上的月亮哪一年最初照耀着人?
冬日的残寒散尽,小雨过去,已到了清明之后。花间的小径聚敛着残余的落红,微风吹过池沼萦绕起新的波绉,小燕子在庭院门窗间穿飞,飘飞的柳絮沾上了衣襟两袖。正是一年中最美妙的时候,夜晚连着白昼。令人感到滋味深厚,真个是浓似醇酒。
应是价格太高人们不敢询问,又因香气太浓蝴蝶难以亲近。
在金陵一个静悄(qiao)悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
所以我不会也不可能把它赠送给您。
万古都有这景象。
李陵打过大漠,北进数千里,所过之处,白刃一指,血海汪洋。只叹是三年征战,终抵不过胡人的八万铁骑。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄(ji)托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
②累累:众多、重叠、联贯成串貌。冢:坟墓。
[70]申:施展。礼防:礼法,礼能防乱,故称礼防。自持:自我约束。
(63)徵:约之来,逐:随之去。徵逐,往来频繁。
5.临:靠近。
①谏:止住,挽救。
①惟汉廿二世:汉代自高祖刘邦建国到灵帝刘宏是二十二世。
36.万里风烟:指夔州与长安相隔万里之遥。素秋:秋尚白,故称素秋。