译文
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
月宫中吴刚被乐声吸引,彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听,不顾露珠斜飞寒飕飕!
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
您先前要我的文(wen)章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给(gei)您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好(hao),可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很(hen)不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情(qing)况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
蜻蜓的事还是其中的小事啊,黄雀也是这样。向下啄食米粒,向上栖息在树上,展翅奋飞,它自(zi)己以为没有灾难,与哪个也不相争了。可是没想到那王孙公子,左手拿着弹弓,右手按上弹丸,拉紧弓弦,要在很高的地方射击它,正把黄雀的颈作为弹射的目标。白天还在树上游玩,晚上被人加上酸醎的作料做成菜肴了。顷刻间就落到了公子手里。方将调饴胶丝
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊(jing)起了一群的鸥鹭。翻译二
注释
辄蹶(jué决):总是失败。
74、忽:急。
⑷沉水烟:即沉水香,俗名沉香。一种名贵香料。
[17]“红曲连”句:指日旗。曲连,“圈”的合音,即红圈,象日的形状。毕月乌,古代传说日中有三足乌。后来的星历家又以七曜(日、月、火、水、木、金、土)及各种鸟兽配二十八宿,如“昴日鸡”“毕月乌”等。
⑸金龟:唐三品以上官佩金龟。此处“金龟解尽”意即彻底解职。
①迟日:春天日渐长,所以说迟日。