译文
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日(ri)斜照着雄关一派黯淡。
细细算来,一年春光已过了三分之二。绿荫浓浓,红花重重,依然是往年的情景。庭院中,杨柳依依,帘幕里(li)吹拂着暖风。有个人正在忧心忡忡,满面憔悴。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我(wo)就带着两个童(tong)仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为(wei)难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
昔日翠旗飘扬空山浩浩荡荡,永安宫湮灭在这荒郊野庙中。
去年秋天,我派去的人回来,承蒙您赐予书信及为先祖父撰写墓碑铭。我反复读诵,真是感愧交并。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
庭院寂静,我在空空地想着她。我为国而愁的太利害了,但没有地方说,因为那些流莺乳燕太可怕了,如果她们知道了这个消息,又要陷害我。如今也不知道书信在哪里,我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭望(wang)。我到楼上去的次数太多了,实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看(kan)不到我想念的人,只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
少年时只知道玩,不知道要好好学习,到老的时候才后悔自己年少时为什么不知道要勤奋学习。
当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
过去的事不要评论衡量,屈原忠义气节,可与日月相比。读完了《离骚》总能感到悲伤。没有人理解我的心情,只有在树荫底下乘凉。
注释
(5)挟清漳之通浦:漳水和沮水在这里会合。挟,带。清障,指漳水,发源于湖北南漳,流经当阳,与沮水会合,经江陵注入长江。通浦,两条河流相通之处。
⑼“勿使”两句:用窦宪典故。《后汉书·窦宪传》中记载,窦宪为车骑将军,大破北单于,登燕然山,刻石纪功而还。惟,只。
⑸间(jiàn)柳:杨柳丛中。
41、圹(kuàng):坟墓。
③心期句:意思是说如今与她远隔天涯,纵心期相见,那也是可望而不可及的了。
①伯固:苏轼诗友苏坚,字伯固,随苏轼在杭州三年。
(84)保氏——《周礼》中的一个官名。
22.奉:捧着。
②嘿(mò)语:沉默。一作“嘿嘿”。
① 西池:指北宋汴京金明池。当时为贵族游玩之所。