译文
君王唐玄宗放弃东北河北,整个地区都由安禄山横行无(wu)忌,犹如长鲸在海洋横行。
靠近天廷,所得的月光应(ying)该更多。
其五
幽怨的情怀无所寄托,哀叹情人天涯远隔,音书渺茫无着落。纵然有妙手,能解开连环套索,摆脱感情纠葛,双方的情意也会冷漠,像风雨一样消散,云雾一样轻薄。佳人居住的燕子楼已在空舍,灰暗的尘埃封锁了,满床的琵琶(pa)琴瑟。楼前花圃根(gen)叶全已移载换过,往日全是,她亲手所种的红芍药香艳灼灼。
五更的风声飕飗枕上(shang)觉,一年的颜状变化镜中来。
容忍司马之位我日增悲愤。
贾女隔帘窥韩寿,是爱他年轻貌美,
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
门前车马减少光顾者落落稀稀;青春已逝我只得嫁给商人为妻。
宫衣的长短均合心意,终身一世承载皇上的盛情。
注释
近名:好名;追求名誉。《庄子·养生主》:“为善无近名,为恶无近刑。” 唐 韩愈 《除崔群户部侍郎制》:“清而容物,善不近名。” 明 李贽 《杂述·征途与共后语》:“余老矣,死在旦夕,犹不免近名之累。”
(31)记览:记诵阅览。此喻刻苦为学。
野寺:位于偏地的寺庙。这里指吴公台上寺。
⑵茂陵:司马相如病退后,居茂陵,这里代指司马相如。多病:司马相如有消渴病,即糖尿病。
(22)屡得:多次碰到。