译文
帘内无人,日色暗淡,花丛、竹丛一(yi)片寂(ji)静,不(bu)时从中冒出几声小鸟的(de)对鸣(ming)声。
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
数年来(lai)宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。
忽然醒木一拍,各种声响全部消失了(liao)。撤去屏风一看里面,(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
你所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;你所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
美好的姿色得不到青年人的喜欢,心情暗淡不思言语只有无尽的凄凉。飘零一世,只剩心肠冷淡。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
注释
④著:同“贮”,居积,引申为笼罩之意。
其人:他家里的人。
胜:能忍受
菊之爱:对于菊花的喜爱。之:语气助词,的。(一说为“宾语提前的标志”)
14以为饵:以,用来。为,作为。饵,糕饼,这里指药饵。即药引子
(14)清谈:汉末魏晋以来,士人喜高谈阔论,或评议人物,或探究玄理,称为清谈。
柏(bǎi)梁台:汉代台名,《三轴黄图·台榭》:“柏梁台,武帝元鼎二年春,起此台,在长安城北门内,《三轴旧事》云,似香柏为粲也,帝尝置清其上,诏群臣和诗,能七言者,乃得上,”台高二十丈,太初元年(453年)毁坏,后世称七言诗为“柏梁体”。