译文
小亭在高耸入云的山峰,隐隐约约浮现着。在千峰上独自叙述胸意,看那(na)万里云烟如(ru)浪花般滚来(lai),我与谁共同欣赏呢?
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
幻觉中仿佛乐工进入了神山,把技艺向女仙传授(shou);老鱼兴奋得在波中跳跃,瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
我年轻时经过家乡的店铺,看见有北杂剧《四声猿(yuan)》。意趣和气概豪放旷达,与近年来书生所编写的传奇大不相同,署名为“天池生”,怀疑它是元代人的作品。后来到越地去,看见人家单张的书幅上有署款“田水月”的,笔法刚劲有力,一种郁结在胸中的不平之气,透露于字画中,仿佛可见。心中十分惊讶,却不知道田水月是谁。
千万条柳丝迎着风雨沐浴着晴日,年年站在长短亭旁目睹旅客来去匆匆。从暗黄的柳芽萌生到一片绿阴浓重,经历了春来春往的整个过程。莺、燕在柳丝间缠绵徘徊不断穿行,恰似长短亭上人们依依难舍、含愁相别的情形。环湖柳色绿如烟,映衬得西湖水波明净。一叶画舟在水面上划动,载着幽幽一曲玉笙的乐音。
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的新妇。
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
一定要登上泰山的最高峰,俯瞰那众山,而众山在我眼中是多么的渺小。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
连绵的战火已经延续了半年多,家书难得,一封抵得上万两黄金。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
试登此峨眉山周游观览,其绝特奇异的风光景致哪里能全部领略。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
回来吧,不能够耽搁得太久!
记住西湖的西岸,春日最美的山隈,就是那空明的翠微(wei),如烟的云霏。算起来诗人中相处得宜。如我与您这样的友情,确实稀微,弥足珍贵。约定日后,像东晋(jin)宰相谢安那样,沿着直通大海的长江航道,向东引退、回归。别让这一高雅志向与未来事实彼此违背。不应在西州路上回首恸哭,为了我而沾湿衣襟,洒落泪水。
注释
张怀民:作者的朋友。名梦得,字怀民,清河(今河北清河)人。元丰六年贬谪到黄州,寄居承天寺。
(21)靖:敬。共:通“恭”,奉,履行。位:职位,职责。
其:代词,指黄鹤楼。
59.禽滑厘:人名,魏国人。墨子学生。
48.莲房:即莲蓬。坠粉红:指秋季莲蓬成熟,花瓣片片坠落。中二联刻画昆明池晚秋荒凉萧瑟之景。
⒀探讨:寻幽探胜。
[13]棠棣[dì]连阴:意谓兄弟福荫相继不断。棠棣:指兄弟。棠阴:《诗·召南·甘棠》谓周时召伯巡行南国,曾在甘棠树阴下听讼断案,后人思之,不忍伐其树。阴:同“荫”。